Собрания рукописей русских монастырей

20.04.2016

Это, а также «язычество» произведения послужило причиной нападок на него со стороны известного русского проповедника Максима Грека, называвшего его «темнителем».
Тем не менее сведения, которые сообщал «Луцидариус» о странах Африки, Европы и Азии, о небесных светилах и явлениях природы, были знакомы русскому читателю по «Толковой Палее», «Беседе трех святителей», «Александрии», «Вопросам» Иоанна Богослова и многих других, и это тоже не могло не способствовать авторитету «Луцидариуса». Об этом свидетельствует и большое количество его списков, дошедших до нас от XVI-XVIII вв.
Большая группа переводных произведений может быть объединена как единством темы, так и названия. Это серия «Шестодневов» и «Бесед на шестоднев». Авторы их стремились популярно, пользуясь «новейшими» данными тогдашней «науки» об окружающем мире, истолковать «шесть дней творения мира». Разумеется, не все эти попытки равнозначны по степени охвата материалов и по таланту их составителя.
В 1385 г. переводчиком Дмитрием Зографом на русский язык был переведен «Шестоднев» Георгия Пизидийского - одна из попыток перенесения знания классической древности на христианскую почву. Читатель, в частности, мог найти здесь отрывки и из «Физиолога». Обычно произведение это известно под названием «Похвала богу о сотворении всея твари». Особенной популярности у «массового» читателя компиляция эта не имела.
В этом отношении большую известность приобрел «Шестоднев» Иоанна экзарха Болгарского, выступавшего в то же время и переводчиком некоторых произведений византийских авторов на славянский язык. Советские исследователи обычно пользуются редакцией 1263 г. На Руси «Шестоднев» был уже в XI в.

20.04.2016 Путешествие Трифона Коробейникова

20.04.2016 Большое число информаторов

20.04.2016 Отрывки из произведений Василия Великого

20.04.2016 Знания практиков

20.04.2016 Образование централизованного Русского государства

20.04.2016 Солнечное затмение

20.04.2016 Неожиданные выводы

20.04.2016 Примитивное толкование

20.04.2016 РАЗВИТИЕ ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ

20.04.2016 Процесс внедрения новой религии

20.04.2016 Псковское летописание

20.04.2016 Слова о наблюдении звезд и месяца

20.04.2016 Атмосферное явление в 1475 г.